Traducciones y apostillas: cuándo hacen falta y en qué orden
Actualizado
La lista oficial nombra un documento que debe ir apostillado (o legalizado) y traducido: la partida de nacimiento del menor, traducida si no está en español. Al subir un documento traducido, únelo en un archivo en este orden: la traducción, la declaración del traductor y luego el original. Primero se apostilla el original; luego se traduce con su apostilla.
Fuentes (2)
Requisitos de la visa de turista para niños, niñas y adolescentes (septiembre de 2026)
OficialVerificado Oct 4, 2026Fuente
Orden de un documento traducido
Reportes de solicitantesVerificado Oct 17, 2026
Paso a paso
- 1
Decide qué documentos lo necesitan
Para un menor: la partida de nacimiento. Para un adulto la lista no nombra ninguno; los antecedentes, el candidato habitual, son opcionales.
- 2
Apostilla el original
Apostilla (o legaliza) el original antes de traducirlo.
Fuentes (2)
Orden de un documento traducido
Reportes de solicitantesVerificado Oct 17, 2026
Requisitos de la visa de turista para niños, niñas y adolescentes (septiembre de 2026)
OficialVerificado Oct 4, 2026Fuente
- 3
Tradúcelo junto con la apostilla
La traducción cubre el documento y la apostilla, seguida de la declaración del traductor.
Fuente (1)
Orden de un documento traducido
Reportes de solicitantesVerificado Oct 17, 2026
- 4
Únelo en un solo archivo, en orden
Traducción, declaración del traductor, original. Nunca la traducción sola.
Fuente (1)
Orden de un documento traducido
Reportes de solicitantesVerificado Oct 17, 2026
- 5
Revisa el tamaño del archivo
Un PDF de hasta 5 MB.
Fuente (1)
Requisitos de los archivos que se adjuntan
OficialVerificado Oct 6, 2026Fuente
Bueno saber
- Aún sin aclarar: el formato de la autorización de viaje del menor y si necesita apostilla. Consulta a un experto antes de pagarla.
Fuente (1)
Documentos de un menor: ahora detallados por el MPPRE
OficialVerificado Oct 4, 2026Fuente
Errores comunes
- Subir solo la traducción: a un solicitante lo rechazaron por eso.
Fuente (1)
Orden de un documento traducido
Reportes de solicitantesVerificado Oct 17, 2026
- El original primero, o las tres partes en archivos separados.
Fuente (1)
Orden de un documento traducido
Reportes de solicitantesVerificado Oct 17, 2026
- Pagar apostillas y traducciones que la lista no pide.
Herramienta gratis para este paso
Preguntas frecuentes
¿En qué orden se une un documento traducido?
Un solo archivo: primero la traducción, luego la declaración del traductor y después el original.
Fuente (1)
Orden de un documento traducido
Reportes de solicitantesVerificado Oct 17, 2026
¿La partida de nacimiento de mi hijo necesita apostilla?
Sí. La lista oficial la pide apostillada o legalizada, y traducida si no está en español.
Fuente (1)
Requisitos de la visa de turista para niños, niñas y adolescentes (septiembre de 2026)
OficialVerificado Oct 4, 2026Fuente
¿Listo para aplicar?
Tu lista de documentos, la hoja de llenado completa del portal, una revisión de tus documentos y una fecha límite para aplicar. Sin cuenta.
Cómo funciona
- Cada paso, error común y respuesta se apoya en una regla de nuestra base, con su fuente (manual oficial, revisor o reportes de solicitantes) y la fecha de su última verificación. Si una regla se retira, ese punto desaparece de la página.
- Los montos, plazos y límites salen de una sola configuración con su propia fecha de verificación; la fecha de "Actualizado" es la más reciente de todo lo que muestra la página.
- Escrito por nosotros a partir de los manuales del MPPRE y de reportes fechados de solicitantes. Nunca citamos ni nombramos a miembros de grupos.
Independent guide, not affiliated with the Venezuelan government. Not legal advice; requirements change often. Nothing here is a guarantee of approval, and no approval rate is implied. The government fee is paid only in the official portal; this site never touches it or your portal account.Guía independiente, sin afiliación con el gobierno venezolano. No es asesoría legal; los requisitos cambian a menudo. Nada aquí garantiza la aprobación ni implica una tasa de aprobación. La tarifa del gobierno se paga solo en el portal oficial; este sitio nunca la toca ni accede a tu cuenta del portal.